青桐其实就是中国梧桐,因为它树皮青绿色且光滑,所以得了这个别名。标准中文名「梧桐」= 青桐(Firmiana simplex)。古代落凤凰的就是这种,《诗经・大雅・卷阿》记载:“凤凰鸣矣,于彼高岗。梧桐生矣,于彼朝阳”,这是 “凤凰栖梧桐” 的源头文献,后世所有典故均由此衍生。
我山东老家俗称 “梧桐” 的泡桐,标准正式名就叫泡桐(兰考泡桐 / 白花泡桐,泡桐科泡桐属),不属于植物学定义的 “梧桐”,只是北方民间俗名混用。
而国内城市马路最常见行道树,日常口语里说的 “法国梧桐” 实际三球悬铃木 Platanus orientalis。
美国梧桐则是一球悬铃木 Platanus occidentalis。
英国梧桐是二球悬铃木 Platanus × acerifolia(一球悬铃木和三球悬铃木杂交种,早年上海法租界大量栽种得名)。
它们和梧桐其实并无关系,好似雷锋和雷峰塔、JAVA和JAVASCRIPT。